一、項(xiàng)目基本情況
原公告的采購(gòu)項(xiàng)目編號(hào)：ZF2021-06-0162　　　　　　
原公告的采購(gòu)項(xiàng)目名稱：中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)多語(yǔ)種語(yǔ)音語(yǔ)言數(shù)據(jù)庫(kù)采購(gòu)　　　　　　
首次公告日期：2021年04月16日　　　　　　
二、更正信息
更正事項(xiàng)：采購(gòu)文件
更正內(nèi)容：
我公司現(xiàn)對(duì)中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)多語(yǔ)種語(yǔ)音語(yǔ)言數(shù)據(jù)庫(kù)采購(gòu)招標(biāo)文件做出如下答疑澄清。此次答疑澄清作為招標(biāo)文件的組成部分，具有同等效力。答疑澄清與招標(biāo)文件不同之處，按本次答疑澄清內(nèi)容執(zhí)行。
項(xiàng)目答疑澄清內(nèi)容如下：
【評(píng)標(biāo)辦法部分】
1.招標(biāo)文件詳細(xì)評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)中“擬派實(shí)施團(tuán)隊(duì)”成員是否可以是勞動(dòng)簽約主體為關(guān)聯(lián)公司的正式員工？
答：招標(biāo)文件詳細(xì)評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)中“擬派實(shí)施團(tuán)隊(duì)”成員須為投標(biāo)人或其全資子公司員工。如為投標(biāo)人全資子公司員工，除招標(biāo)文件中要求的相關(guān)證明材料，另須提供可證明投標(biāo)人及其全資子公司股權(quán)關(guān)系的“國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)”截圖。
2.投標(biāo)人承諾組建不少于10人的實(shí)施團(tuán)隊(duì)，其中外語(yǔ)專業(yè)本科，其中項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)能否為非外語(yǔ)專業(yè)，但具備以下條件之一：1外語(yǔ)院校畢業(yè)；2國(guó)外院校畢業(yè)；3具備外語(yǔ)水平資格證書的工作人員？滿足以上條件是否可滿足得4分？
答：不予修改，執(zhí)行原招標(biāo)文件。
【數(shù)據(jù)采集部分】
1.采集設(shè)備：按照以往合作經(jīng)驗(yàn)，普通手機(jī)無(wú)法達(dá)到貴司的音頻參數(shù)要求，現(xiàn)有兩個(gè)方案想與貴司溝通是否可行：
方案一、與貴司協(xié)商，由貴司指定手機(jī)型號(hào)（如高端機(jī)型）
方案二、更換為麥克風(fēng)采集，并強(qiáng)制要求一定需要用麥克風(fēng)進(jìn)行采集？
答：高端機(jī)型可以達(dá)到音頻參數(shù)要求。
2.音頻參數(shù)：貴司要求16kHz采樣率，16bit編碼大小，單聲道，44字節(jié)頭信息，標(biāo)準(zhǔn)wav格式
貴司是否有額外的參數(shù)要求，如果有則需要與貴司明確該項(xiàng)參數(shù)是否均為常規(guī)參數(shù)，可直接從音頻屬性中直接獲得？或者需要專業(yè)軟件由人工評(píng)估得到？
答：音頻參數(shù)要求為16kHz采樣率，16bit編碼大小，單聲道，44字節(jié)頭信息，標(biāo)準(zhǔn)wav格式，除此之外沒有額外參數(shù)要求。
3.錄音環(huán)境：針對(duì)貴司要求，錄音環(huán)境是否可以為家居環(huán)境、辦公場(chǎng)景等，實(shí)際采集環(huán)境背景噪音低于50分貝，混響低于1.5s，音頻無(wú)明顯回音、無(wú)電噪、噴麥、截幅、能量缺失等現(xiàn)象。
答：錄音環(huán)境可以為家居環(huán)境、辦公場(chǎng)景，但不限于此；采集環(huán)境可以為背景噪音低于50分貝，人聲大于噪聲，信噪比大于10db；不接受混響低于1.5s，音頻要求無(wú)混響。
4.性別：個(gè)別涉及到阿拉伯語(yǔ)國(guó)家或伊斯蘭國(guó)家，女性采集困難，按以往經(jīng)驗(yàn)，男女比一般是9：1，這種特殊國(guó)家，貴司是否可以接受性別比例差異，如男女比例9:1。
答：不接受男9：女1。執(zhí)行原招標(biāo)文件。
5.采集工具：貴司是否有指定的采集工具，如可使用百度APP采集，則我司僅需進(jìn)行數(shù)據(jù)處理，如果非我方APP采集，則需要在數(shù)據(jù)質(zhì)檢前對(duì)回收數(shù)據(jù)進(jìn)行參數(shù)檢測(cè)、時(shí)長(zhǎng)檢測(cè)等，會(huì)增加相應(yīng)的開發(fā)成本以及開發(fā)周期。
答：不指定采集工具。
6.句數(shù)要求：貴司要求單人錄音數(shù)據(jù)不高于1000句，根據(jù)百度以往經(jīng)驗(yàn)，單人限制在300-500句是一個(gè)比較好的狀態(tài)，這個(gè)數(shù)量是否符合貴司要求？
答：?jiǎn)稳虽浺魯?shù)據(jù)不高于1000句的均符合要求。
7.語(yǔ)音重復(fù)率：要求單個(gè)語(yǔ)種語(yǔ)音內(nèi)容重復(fù)率不高于5%，需辛苦貴司明確判定重復(fù)率的標(biāo)準(zhǔn)，是檢測(cè)文字重復(fù)，還是其他內(nèi)容相似？
答：重復(fù)率的標(biāo)準(zhǔn)是檢測(cè)文字重復(fù)（去除標(biāo)點(diǎn)）。
8.歷史數(shù)據(jù)庫(kù)重復(fù)率：采購(gòu)人歷史數(shù)據(jù)庫(kù)重復(fù)率檢測(cè)如何進(jìn)行判定，我方是否能在采集前知曉歷史數(shù)據(jù)庫(kù)情況，以避免重復(fù)。
答：投標(biāo)人按照招標(biāo)文件技術(shù)規(guī)格要求開展項(xiàng)目實(shí)施工作，基本不會(huì)出現(xiàn)與歷史數(shù)據(jù)庫(kù)重復(fù)的數(shù)據(jù)。
9.第三方檢測(cè)機(jī)構(gòu)：貴司是否能指定一些具有CMA或CNAS檢測(cè)資質(zhì)的第三方檢測(cè)機(jī)構(gòu)，經(jīng)過初步調(diào)研，大部分第三方檢測(cè)機(jī)構(gòu)都針對(duì)食品、產(chǎn)品等，沒有對(duì)于數(shù)據(jù)的檢測(cè)，因此希望貴司能指定符合要求的機(jī)構(gòu)，或者看貴司有什么其他的建議。
答：不指定第三方檢測(cè)機(jī)構(gòu)。
10.驗(yàn)收規(guī)則：貴司是先驗(yàn)收采集數(shù)據(jù)還是直接驗(yàn)收標(biāo)注后的數(shù)據(jù)？
答：招標(biāo)文件采購(gòu)需求及技術(shù)規(guī)格要求有采集和標(biāo)注兩個(gè)步驟的資源制作要求的，投標(biāo)人需交付標(biāo)注后的成品數(shù)據(jù)給采購(gòu)人驗(yàn)收，采購(gòu)人會(huì)對(duì)音頻和標(biāo)注內(nèi)容同時(shí)做驗(yàn)收。
11.語(yǔ)音識(shí)別數(shù)據(jù)庫(kù)五：要求采集數(shù)據(jù)為演講、訪談、會(huì)議、紀(jì)錄片、影視劇等類型數(shù)據(jù)，這個(gè)是指采集內(nèi)容的主題還是實(shí)際錄制的場(chǎng)景。
答：演講、訪談、會(huì)議、紀(jì)錄片、影視劇指的是主題（此類型數(shù)據(jù)一般是網(wǎng)絡(luò)資源下載）。
【數(shù)據(jù)標(biāo)注部分】
音頻采標(biāo)相關(guān)——
1.項(xiàng)目需求因?yàn)槭遣杉瘶?biāo)注一體的，在【語(yǔ)音識(shí)別采購(gòu)需求】、【語(yǔ)言數(shù)據(jù)庫(kù)采購(gòu)需求】中的數(shù)據(jù)庫(kù)一、四文檔中提到語(yǔ)音有效時(shí)長(zhǎng)需控制在2秒-8秒以內(nèi)，總時(shí)長(zhǎng)需控制在2秒-10秒。這個(gè)是按照語(yǔ)句切分好的嗎？送標(biāo)的數(shù)據(jù)是嚴(yán)格的控制在這個(gè)范圍嗎？如果超出這個(gè)范圍我們是否需要在標(biāo)注時(shí)裁切？短句是否需要切分出真正有效的部分？
答：“語(yǔ)音有效時(shí)長(zhǎng)需控制在2秒-8秒以內(nèi)，總時(shí)長(zhǎng)需控制在2秒-10秒。”指的是單句錄音采集時(shí)就需要控制這個(gè)時(shí)間要求。送標(biāo)數(shù)據(jù)不接受裁剪/切分。
2.對(duì)標(biāo)注切分的精確度有具體的要求嗎？比如0.5s
答：包5、包6中對(duì)標(biāo)注切分的精確度要求在1秒以內(nèi)。
其他標(biāo)包中采集標(biāo)注一體的數(shù)據(jù)類型，不可以對(duì)采集數(shù)據(jù)進(jìn)行切分。
3.每個(gè)子項(xiàng)目是采集采完數(shù)據(jù)后貴司確認(rèn)數(shù)據(jù)是否合格我們?cè)龠M(jìn)行標(biāo)注？還是采集采完我們?nèi)徍瞬?biāo)注，整體的結(jié)果再給到貴司去驗(yàn)收呢？
答：招標(biāo)文件采購(gòu)需求及技術(shù)規(guī)格要求有采集和標(biāo)注兩個(gè)步驟的資源制作要求的，投標(biāo)人需交付標(biāo)注后的成品數(shù)據(jù)給采購(gòu)人驗(yàn)收，采購(gòu)人會(huì)對(duì)音頻和標(biāo)注內(nèi)容同時(shí)做驗(yàn)收。
項(xiàng)目運(yùn)轉(zhuǎn)相關(guān)——
1.項(xiàng)目驗(yàn)收貴司是否可在百度眾測(cè)平臺(tái)上進(jìn)行人工驗(yàn)收？
答：不接受。
2.交付時(shí)間是指供應(yīng)商標(biāo)注完提交驗(yàn)收，貴司驗(yàn)收合格后未返回?cái)?shù)據(jù)前的一個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)？還是對(duì)應(yīng)批次數(shù)據(jù)完整交付返回到貴司后的時(shí)間節(jié)點(diǎn)？如果是后者，在驗(yàn)收和交付過程中若因?yàn)橘F司驗(yàn)收不及時(shí)或其他貴司影響因素導(dǎo)致項(xiàng)目數(shù)據(jù)延期交付，那交付規(guī)定的時(shí)間上是否可以調(diào)整？
答：數(shù)據(jù)交付里程碑時(shí)間點(diǎn)是指交付對(duì)應(yīng)量級(jí)的數(shù)據(jù)且經(jīng)過采購(gòu)人驗(yàn)收合格。在驗(yàn)收和交付過程中，采購(gòu)人會(huì)組建專職團(tuán)隊(duì)進(jìn)行驗(yàn)收。
標(biāo)注細(xì)節(jié)相關(guān)——
1.音頻中若存在聽不清楚的情況需要怎么處理？聽不清楚情況有以下兩種——情況a：模糊不清；情況b:截?cái)唷?br /> （1）可以推斷。例：今天出去玩。這句話中的“今”字只念了一半，需完整標(biāo)注處理還是省略這一半的字不標(biāo)？
（2）不可以判斷。例：--出去玩。這句話中只聽到一個(gè)尾音，不能判斷昨天、今天還是明天，應(yīng)如何標(biāo)注？
答：（1）答復(fù)：
1）招標(biāo)文件采購(gòu)需求及技術(shù)規(guī)格要求中有采集和標(biāo)注兩個(gè)步驟的資源制作要求的，上述兩種情況系錄音操作不符合招標(biāo)文件技術(shù)規(guī)格要求，該數(shù)據(jù)會(huì)驗(yàn)收不合格。
2）針對(duì)包5、包6中，一個(gè)字節(jié)模糊不清和截?cái)嗟那闆r，按照推斷的標(biāo)注，例如“今天出去玩”；大于一個(gè)字節(jié)的，可以切分。
（2）答復(fù)：
1）招標(biāo)文件采購(gòu)需求及技術(shù)規(guī)格要求中有采集和標(biāo)注兩個(gè)步驟的資源制作要求的，上述情況系錄音操作不符合招標(biāo)文件技術(shù)規(guī)格要求，該數(shù)據(jù)會(huì)驗(yàn)收不合格。
2）針對(duì)包5、包6中，1個(gè)字節(jié)模糊不清和截?cái)嗟那闆r，僅標(biāo)注“出去玩”即可；大于一個(gè)字節(jié)的，可以切分。
2.音頻對(duì)話中存在重疊的情況，應(yīng)如何處理？重疊有以下兩種情況——
情況a:能聽清主說人的話。例：甲（主說人）：晚飯吃什么？乙：我正在考慮吃什么？甲和乙的音色相近，無(wú)法分清兩句話是否是兩個(gè)人說的~
情況b:不能聽清主說人講的話。例：甲和乙同時(shí)都在說話，語(yǔ)句重疊在一起，應(yīng)該如何標(biāo)注？
答：1）招標(biāo)文件采購(gòu)需求及技術(shù)規(guī)格要求中有采集和標(biāo)注兩個(gè)步驟的資源制作要求的，上述情況系錄音操作不符合招標(biāo)文件技術(shù)規(guī)格要求，該數(shù)據(jù)會(huì)驗(yàn)收不合格。
2）針對(duì)包5、包6中，雙人說話重疊，且沒有說話先后順序的數(shù)據(jù)直接舍棄，不算有效時(shí)長(zhǎng)。
3.音頻中若存在結(jié)巴情況，應(yīng)如何處理？情況a:詞語(yǔ)重復(fù)。例：一起吃飯嗎？一起一起一起。這種是按實(shí)際發(fā)音說了幾次標(biāo)幾次還是根據(jù)意思標(biāo)注一遍詞語(yǔ)(一個(gè)一起)？
情況b:純結(jié)巴。例：我我我我…很好。這種是按實(shí)際發(fā)音說了幾次標(biāo)幾次還是根據(jù)意思標(biāo)注一遍詞語(yǔ)（一個(gè)我）?
答：重復(fù)/結(jié)巴多少次，就標(biāo)注多少次。
更正日期：2021年04月23日　
三、其他補(bǔ)充事宜
無(wú)
四、凡對(duì)本次公告內(nèi)容提出詢問，請(qǐng)按以下方式聯(lián)系。
1.采購(gòu)人信息
名稱：中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)　　　　　
地址：合肥市金寨路96號(hào)　　　　　　　　
聯(lián)系方式：郭武：0551-63607871　　　　　　
2.采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)信息
名稱：安徽省招標(biāo)集團(tuán)股份有限公司　　　　　　　　　　　　
地　址：合肥市包河大道236號(hào)　　　　　　　　　　　　
聯(lián)系方式：應(yīng)急客服電話：0551-62220153（接聽時(shí)間：8:30-12:00,13:30-17:30，節(jié)假日除外。潛在投標(biāo)人應(yīng)優(yōu)先撥打項(xiàng)目聯(lián)系人聯(lián)系電話，無(wú)人接聽時(shí)再撥打該“應(yīng)急客服電話”）　　　　　　　　　　　　
3.項(xiàng)目聯(lián)系方式
項(xiàng)目聯(lián)系人：劉志凌、魏思宇
電　話：　　0551-62220268、62220264